"Liebe Freunde des Torturers,
dieses Heft, die Nummer 10, wird in dieser Art das letzte sein. Einige Umstände zwingen mich zu einem drastischen Einschnitt, der vielleicht auch zunächst zu einem kleinen Qualitätsverlust führen wird.
Ich habe beruflich einen neuen Posten übernommen, der mich mehr in Anspruch nimmt, als ich zunächst angenommen hatte. Mir bleibt daher nicht mehr die Zeit, die ich gerne für den Torturer aufwenden würde. Ich bitte hierfür um Verständnis, denn neben dem Fanzine habe ich schließlich meinen Beruf, mit dem ich mein Geld verdiene, sowie eine Familie, die mich nicht immer nur vor den PC antreffen möchte.
Daher wird der Torturer vom Umfang her um etwa ein Drittel zurückgeschraubt werden müssen, und zunächst wie gehabt dreimal im Jahr erscheinen. Zunächst hatte ich vor, den gesamten EBM/Electro-Part nicht mehr zu berücksichtigen, aber nach weiteren Überlegungen fand ich es nicht fair gegenüber den Mitarbeitern, die gerade diese Sparte in den letzten Heften mit Leben bestückt haben. Es wird also ein Verhältnis von 2:1 in Sachen Gothic zu EBM weiterbestehen bleiben. Jedoch werden wir aufgrund der verminderten Seitenzahl die Folterkammer etwas reduzieren müssen, die momentan fast ein Drittel des Heftes beansprucht. Ich denke daran, die Besprechungen etwas zu kürzen oder auch teilweise nur Kurzbesprechungen abzudrucken. Auch hier bitte ich um Verständnis bei allen Lesern und auch den unzähligen Firmen, die uns mit entsprechendem Material versorgen. Gerade letzteren möchte ich hiermit ganz herzlich danken.
Der Torturer wird auf jeden Fall weiterbestehen, das liegt mir sehr am Herzen. Irgendwie ist er ein Teil von mir geworden, den ich so ohne weiteres nicht aufgeben möchte. Daher sind halt zur Zeit einige einschneidende Veränderungen notwendig.
An dieser Stelle möchte ich auf den neuesten Tape-Sampler hinweisen, der von Electro-Mann Jochen Hegert zusammengestellt wurde, und in den nächsten zwei Monaten fertiggestellt sein wird. Weiteres hierzu in der Shorties.
Noch ein weiterer Hinweis in eigener Sache: der nächste Torturer, die Nummer 11, wird erst Mitte Januar erscheinen können, da ich mich fast den ganzen Dezember mit Hula-Musik auf Hawaii berieseln lassen werde. Die weiteren Veröffentlichungstermine werden dann Mai, September und Januar sein.
Für das nächste Heft suche ich noch interessierte Bands aus dem Bereich Wave/Gothic für den Tape-Sampler „The Torturer Vol. 4“. Einige Bands stehen schon fest, unter anderem After Darkness, Beyond The Wall Of Sleep und Vidi Aquana. Also, her mit den Demos, gleichfalls wird natürlich auch ein Interview im Heft abgedruckt.
So, jetzt habe ich genug geschrieben, ich wünsche allen viel Spaß mit dem neuen Heft."
(Text aus dem Vorwort)
Hier kann das Heft eingesehen werden.